Расшифровка разговора от 10.04.2016 между М. Саакашвили и Зурабом Адеишвили
перевод №1
А. Что случилось Миша!
М. Зураб Двери закрой и по дороге поговорим. Ты смотрел передачу вчерашнюю на НТВ?
А. Да, как ты позвонил, потом запись на сайте смотрел.
М. Думаю большая проблема готовится! Маликов (Виталий Маликов глава антитеррористического центра Украины) вчера сообщил, что в Сирии какого-то Абдулла задержали, который на человеческие органы работал. Он контактирует с Русскими и от них узнал, ты же знаешь. Я сказал Сандре( Сандра Рулловс жена М. Саакашвили), она проверила и утром сообщила, что Сирийская Армия какой-то город взяла, там был центр трансплантологии в котором этот придурок работал главой группы и не успел сбежать. Короче он уже у Русских и все рассказывает.
А. Если факты и свидетели соберутся! Ва, это серьёзная проблема, если это взорвется до трибунала могут довести. Миша, тебе надо срочно поговорить с Американцами, международный скандал возникнет. Только они смогут с Русскими что-то. По видимому, тот фильм по НТВ не спроста пустило.
М. Смотри, я с Джоном (Джон Маккейн сенатор США) поговорил и он запаниковал. Сказал, что почему я ему звоню. Потом он перезвонил и сказал, что завтра из посольства с ним по спецсвязи поговорю. Он по уши в этих делах и уверен зашевелится.
А. Билала (Билал Эрдоган Сын президента Турции), тоже надо подключить.
М. Я позвонил Билалу, он уже все знал от Турецкой разведки. Он подключится, чтобы как-то прикрыть это. Все это как-то надо приостановить, а то погубит все здесь и в Грузии в том числе!
А. Превенцию надо Миша сделать! Давай так скажем, что ты раскрыл Панамские фирмы Путина, он мстит и придумал против тебя тему торговли органами и так далее. В добавок было бы хорошо, найти Сирийского беженца, его посадить, чтоб рассказал, как его в плену пытали и заставляли говорить такие вещи. Надо сделать так, что Российской информации никто не поверил. Я с Никой ( Николоз Гварамия ген. Директор ТВ Рустави 2) поговорю и с Рустави закинем все это. Потом подключим CNN и остальные.
М. Да хорошая мысль! С Никой по телефону не разговаривая, лети в Стамбул и там встречайтесь. Еще про Бурчуладзе ( Паата Бурчуладзе Оперный певец, начал политическую деятельность в Грузии) скажи ему, все мозги мне вынес, что телевидение плохо его освещает. Тогда Паата и еще Кезера ( Давид Кезерашвили Бывший Министр Обороны Грузии) приедет там все вместе и решайте. Что там еще бредут! Про скрытые кадры, надо прямо сказать что все по заданию Пингвина ( Бидзина Иванишвили олигарх, экс- премьер министр Грузии) делается. У Гарибашвили ( Иракли Гарибашвили ) хранятся все интимные кадры политиков, пусть так крутят все в СМИ. Также на кого-то из наших закиньте кадры.
А. Хорошо, я сообщу им и поеду. Что делать с Мегисом ( Мегис Кардава Бывший Начальник Управления Пенитенциарной Системы), настоящий идиот, я его предупредил но про Тину ( Тина Хидашели Министр обороны Грузии) все равно закинул ее интимные съемки. Вот от Давида тот тип пришел и деньги вымогает, как будто я им должен.
М. Забудь про это, Американцы все равно заставят Пингвина профинансировать республиканскую партию. Главное договорится о распределении голосов на выборах. Проверьте избирательные ресурсы и подключи Хатуну. Пингвинистам меньше всех должно достаться, поэтому договоритесь с Давидом и Тиной. А если Мегис продолжает создавать проблемы ты знаешь как это решить. База записей же у тебя!
А. База, то есть у меня, но у Мегиса тоже есть часть. Что касается распределения Ресурса Голосов, над этим уже работаем.
М. Короче, Превенцию как сказали надо сделать вовремя, а то нам наступит хана! Как я тебе обещал тот проект передал Пороху ( П. Порошенко Президент Украины). Если эти Евреи во главе с Гройсманом, не помешаю и не начнут обезьянничать в Раде, у тебя хороший шанс стать министром юстиции Украины и реформами присоединить Прокуратуру. Я сказал ему, что отстранение от должности Давида Сакварелидзе не прощу, а если Порох еще кинет меня, я переверну всю Украину и его объявлю главной проблемой Украины как первого коррупционера! Короче как обговорили, так действуй и сразу возвращайся, в Киеве консультации начались уже.
А. Хорошо я поеду и сразу вернусь. Все надо вовремя решить.
М. Андрей останови пожалуйста.
А. Ну пока, счастливо!
М. Вот так вот, Андрюша!
перевод №2 (Оригинал расшифровки)
A. ra mokhda misha, khom mshvidobaa? m. zura k?ari mokhure tan vilap?arak?ot. is gadatsema nakhe nt?v-ze gushin rom iq?o?
A. k?i, ro damirek?e, chanats?eri vnakhe.
M. vpikrob didi p?roblema mzaddeba! malik?ovma shemat?q?obina p?arask?evs, siriashi sandras sast?avidan dauk?avebit vighatsa abdula, organoebze mushaobda ra. rusebisgan gaigo magan, k?ont?akt?ebi akvs khom itsi. mere sandrastan gadavamots?me da dghes dilit mitkhra, rom siriis armias raghats kalaki aughia da am t?ip?s gaktseva ver mousts?ria, arada ik t?ransp?lannt?ologiuri tsent?ri kondat da eg kindzi jgupis khelmdzghvaneli q?opila. k?aroche ekhla rusebs q?avt da q?velapers uq?vebao.
A. pakt?ebi tu amoighes da mots?meebits! va, eg seriozuli p?roblemaa, es rom gask?des t?ribunalamde sheidzleba miiq?vanon. misha droze amerik?elebs daelap?arak?e, saertashoriso sk?andali ikneba uech?veli. rusebs egeni tu et?q?vian rames. is pilmi t?q?uilad ar dasula, rogorts chans.
M. bich?o, jos velap?arak?e, k?aroche sheshinda, me ras mirek?avo damits?q?o, gamagizha, ra. mere gadmomirek?a, khval chaval da saelchodan sp?ets khazit davelap?arak?ebi!
A. bilala ar unda chaertos?!
M. bilalas daurek?e da uk?ve itsoda, turkul razvet?k?as utkvams. magits imokmedebs, rom ar gabazrdes. tema dasalagebelia, torem gadagviq?olebs q?velas akats da sakartveloshits!
A. p?reventsiaa gasak?etebeli misha! modi ese gavavrtselot, vit?q?vit, rom p?ut?inis pirmebi p?anamashi saak?ashvilma moip?ova da ekhla shurisdziebistvis ugorebs organoebis temas da ase shemdeg. damajereblad unda gak?etdes. ikneb vinme siriidan gamosuli davsvat da valap?arak?ot, rom t?q?veobashi, egeti raghatseebis tkmas adzalebdnen. rusebis dak?avebulis aravin ar unda daijeros! nik?as davelap?arak?ebi da rustavidan avagorebt, mere CNN da skhvebi davamat?ot.
M. kho k?ai azria! nik?as t?eleponit ar elep?arak?o, st?ambulshi chaprindi da ik shekhvdi sadme. tan burch?uladzeze gaabrtkhile ra, t?vini ts?aigho mag chemisam, ar mashukebeno. mashin eg p?aat?ats da k?ezerats chamovidnen ik da gadats?q?vite rats sach?iroa. mere ras bodaven egeni! paruli k?adrebi, p?irdap?ir tkvan, p?ingvos akvs da misi davalebit k?etdebao. gharibashvils akvs da ase at?rialon eg tema. Tan vinme chvenianzec sheagdet kadrebi..
A. k?ai, shevekhmianebi da ts?aval. megisas ra vuq?o, spta idiot?ia ra, tinaze gabrtkhilebuli mq?avda da maints gaushva. ekhla usupasgan movida is t?ip?i da puls itkhovs archevnebistvis, ise mats?veba titkos vali makvs magati.
M. daik?ide egeni, amerik?elebi p?ingvinas maints mitsemineben resp?ebistvis puls. mtavaria khmebis ganats?ilebaze davlagdet, is resursebi k?idev gadaamots?me da khatuna chaertos uk?ve, p?ingvinist?ebs tsot?a unda shevakhvedrot, amit?om moilap?arak?et davitastan da tinastan. megisa k?i tu p?eoblemebs kmnis, itsi shen rogor mouaro magas. baza shen kho gakvs?!
A. me k?i makvs baza magram, nats?ili imasts akvs. khmebis resursis ganats?ilebaze k?i uk?ve vmushaobt.
M. k?aroche p?reventsia droze gaak?etet da q?velapers mivkhedot tore moshnad dagverkheva! is p?roekt?i rogorts gitkhari p?orokhtan devs. am eboebma groismantan ertad kheli tu ar shegvishales da ar imaimunes radashi, shen shansebi gakvs iust?itsiis shepad gakhvide da p?rok?urat?urats shemoierto repormit. me utkhari davitas gagdebas ar shevarchen da k?ide tu gadamagdo, aut?rialeb mtel uk?rainas, p?irvel k?orubtsionerad magas gamovatskhadeb! k?aroche mikhede ekhla shen, itsode meore dghesve dabrundi, k?ievshi k?onsult?atsiebi daits?q?eba.
A. me ts?aval da srazu davbrundebi. q?velaperi misakhedia droulad.
M. Andrey ostanovi pozhaluysta.
A. Nu poka, schastlivo!
M. Vot tak vot, Andryusha!
перевод №3
?. ?? ????? ????, ??? ??????????
?. ???? ???? ?????? ??? ???????????. ?? ???????? ???? ???-?? ????? ??? ????
?. ??, ?? ????????, ???????? ?????.
?. ??????? ???? ???????? ????????! ????????? ??????????? ?????????, ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????, ?????????? ???????? ??. ?????????? ????? ?????, ?????????? ???? ??? ???. ???? ?????????? ??????????? ?? ???? ????? ??????, ??? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?? ???? ??????? ??? ????????, ????? ?? ??????????????????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ???? ?????? ???? ?? ????????? ???????.
?. ??????? ?? ??????? ?? ?????????! ??, ?? ????????? ?????????, ?? ??? ??????? ???????????? ???????? ?????????. ???? ????? ??????????? ???????????, ???????????? ???????? ?????? ???????. ?????? ????? ?? ??????? ?????. ?? ????? ??????? ?? ??????, ?????? ????.
?. ????, ??? ??????????, ?????? ???????, ?? ??? ???????? ???????, ????????, ??. ???? ???????????, ???? ????? ?? ????????? ???? ????? ??????????????!
?. ?????? ?? ???? ????????!
?. ??????? ??????? ?? ???? ?????, ?????? ????????? ???????. ????? ??????????, ??? ?? ?????????. ???? ?????????????, ????? ????????????? ?????? ???? ?? ?????????????!
?. ?????????? ???????????? ????! ???? ??? ???????????, ???????, ??? ??????? ??????? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??????????????? ??????? ?????????? ????? ?? ??? ??????. ???????????? ???? ????????. ????? ????? ???????? ???????? ??????? ?? ???????????, ??? ?????????, ????? ?????????? ????? ??????????. ??????? ??????????? ?????? ?? ???? ????????! ????? ?????????????? ?? ?????????? ?????????, ???? CNN ?? ?????? ?????????.
?. ?? ??? ?????! ????? ????????? ?? ?????????, ????????? ???????? ?? ?? ?????? ?????. ??? ??????????? ?????????? ??, ????? ????? ??? ???????, ?? ??????????. ????? ?? ?????? ?? ??????? ?????????? ?? ?? ?????????? ??? ???????. ???? ??? ??????? ?????! ?????? ???????, ???????? ?????, ??????? ???? ?? ???? ????????? ????????. ??????????? ???? ?? ??? ???????? ?? ????. ??? ????? ?????????? ??????? ???????.
?. ???, ???????????? ?? ?????. ??????? ?? ????, ???? ??????? ??, ?????? ????????????? ?????? ?? ????? ??????. ???? ????????? ?????? ?? ???? ?? ???? ?????? ??????????????, ??? ??????? ?????? ???? ????? ??????.
?. ??????? ?????, ??????????? ????????? ????? ???????????? ???????????? ????. ???????? ?????? ???????????? ?????????, ?? ????????? ????? ?????????? ?? ?????? ??????? ????, ????????????? ???? ???? ???????????, ?????? ???????????? ?????????? ?? ????????. ?????? ?? ?? ?????????? ?????, ??? ??? ????? ?????? ?????. ???? ??? ?? ??????!
?. ?? ?? ????? ???? ??????, ?????? ????? ????. ?????? ???????? ???????????? ?? ???? ????????.
?. ?????? ????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????? ???? ?????? ??????????! ?? ??????? ?????? ??????? ???????? ????. ?? ??????? ??????????? ????? ???? ?? ?? ?????????? ?? ?? ????????? ??????, ??? ??????? ????? ????????? ????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????????. ?? ?????? ??????? ???????? ?? ???????? ?? ???? ?? ?????????, ????????? ???? ????????, ?????? ????????????? ????? ????????????! ?????? ?????? ???? ???, ????? ????? ?????? ????????, ?????? ????????????? ????????.
?. ?? ????? ?? ????? ???????????. ????????? ????????? ???????.
М. Андрей останови пожалуйста.
А. Ну пока, счастливо!
М. Вот так вот, Андрюша!
7648
Расшифровка разговора от 10.04.2016 между М. Саакашвили и Зурабом Адеишвили
